ترجم ألماني عربي مشاركة متبادلة

نتائج ذات صلة

• eine wechselseitige Beziehung (n.)
  علاقة متبادلة
  ... المزيد
• wechselseitige Beziehungen (n.) , Pl.
  العلاقات المتبادلة
  ... المزيد
• gegenseitige Drohungen Pl., {pol.}
  تهديدات متبادلة {سياسة}
  ... المزيد
• gegenseitige Information
  معلومات متبادلة
  ... المزيد
• die Betriebskapazität (n.) , {elect.}
  مواسعة متبادلة {كهرباء}
  ... المزيد
• gegenseitige Schuldzuweisungen (n.) , Pl.
  الاتهامات المتبادلة
  ... المزيد
• gegenseitige Gefühle Pl.
  مشاعر متبادلة
  ... المزيد
• die Wechselbeziehung (n.)
  علاقه متبادلة
  ... المزيد
• die Transinformation (n.)
  معلومات متبادلة
  ... المزيد
• die Symbiose (n.)
  منفعة متبادلة
  ... المزيد
• eine wechselseitige Abhängigkeit
  تبعية متبادلة
  ... المزيد
• die Liaison (n.)
  علاقة متبادلة
  ... المزيد
• die Korrelation (n.)
  علاقة متبادلة
  ... المزيد
• alternative Winkel (n.) , Pl., {tech.}
  زوايا متبادلة {تقنية}
  ... المزيد
• die Wechselschichtung (n.)
  طبقات متبادلة
  ... المزيد
• die gegenseitige Sperrung {elect.}
  إعاقة متبادلة {كهرباء}
  ... المزيد
• gegenseitiges Vertrauen
  الثقة المتبادلة
  ... المزيد
• die Übertragungsadmittanz (n.) , {elect.}
  السماحية المتبادلة {كهرباء}
  ... المزيد
• die Kreuzprobe (n.) , {med.}
  مضاهاة متبادلة {اختِبار التَّوافُق بين واهِب الدم ومُتَلَقّيه}، {طب}
  ... المزيد
• die abgebbare Leistung (n.) , {com.}
  قدرة متبادلة {اتصالات}
  ... المزيد
• die Betriebskapazität (n.) , {elect.}
  مُكاثَفة مُتَبادَلة {كهرباء}
  ... المزيد
• die überörtliche Hilfe
  مساعدة متبادلة
  ... المزيد
• direkte Wechselbeziehungen Pl.
  العلاقات المتبادلة المباشرة
  ... المزيد
• der Interflexionswirkungsgrad (n.) , {Light.}
  نسبة الانعكاسات المتبادلة {ضوء}
  ... المزيد
• der Rechtshilfeverkehr (n.) , {law}
  المساعدة القضائية المتبادلة {قانون}
  ... المزيد
• der Bildschirmtext (n.) , {com.}
  الصور المرئية المتبادلة {اتصالات}
  ... المزيد
• australischer Teebaum {bot.}
  بلقاء متبادلة الأوراق {نبات}
  ... المزيد
• die Prüfung der beiderseitigen Strafbarkeit (n.) , {law}
  التحقق من المسؤولية الجنائية المتبادلة {قانون}
  ... المزيد
• die Korrelationsanalyse (n.) , {econ.}
  تحليل العلاقات الإحصائية المتبادلة {اقتصاد}
  ... المزيد
• basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen
  تقوم على الاحترام والثقة المتبادلة
  ... المزيد

أمثلة

• Die Gebräuche und Riten von Menschen anderen Glaubens kennenzulernen und an ihnen teilnehmen zu dürfen, fördert gegenseitiges Verständnis und Toleranz. Allen, die den Ramadan in unserem Land begehen, wünsche ich von Herzen eine erfüllte Zeit, Glück und Zufriedenheit.
  إن التعرف على عادات وطقوس معتنقي عقائد مختلفة والسماح بالمشاركة فيها تدعم التفاهم المتبادل والتسامح. إنني أتمنى لكل من يشهدون رمضان في بلدنا من كل قلبي صوما مقبول، والسعادة والرضاء.
• Professor Herz sieht das Ausbildungsprogramm auch als gegenseitigen Lernprozess: „Die Teilnehmer aus Afghanistan lernen ein ganz anderes politisches System kennen. Dies hilft der zukünftigen afghanischen Elite, westlicheuropäische Politik besser zu begreifen. Und uns Deutschen erleichtert der Kontakt, afghanische Politik besser zu verstehen.“
  يرى البروفيسور هيرتس أيضاً أن برنامج الدراسة هذا بمثابة عملية تعلم متبادلة: يتعرف المشاركون من أفغانستان على نظام سياسي مختلف تماماً، مما سيساعد النخبة الأفغانية المستقبلية في فهم أفضل للسياسة الغربية الأوروبية، كما يسهل لنا معشر الألمان هذا التواصل فهم السياسة الأفغانية بصورة أفضل.